As what BNewbie said, the AR coating would be the solution. I'm not sure what it would cost to have it done though.
My Hamilton X-Wind's have awesome dials and you can see them just fine in person, but when trying to take photos, it is very difficult to get a clear non-reflective shot. (I guess a polarizing lens would help).
I've always wondered about having an AR coating applied to my X-Wind.
I've noticed that some AR coatings result in a much more pronounce "Blue-ing" affect than others though... I'm not sure if all AR coating are equal. I actually had one of mine removed on a black dialed watch because of the excessive blue tone in the light...and all the comment of "what a nice blue dial"
The Breitling AR coatings don't seem to show as much Blue tone as some others...
Let us know what you end up doing and how it works out!