The Breitling Watch Source Forums
https://www.breitlingsource.com/phpBB2/

My new acquisition B-1
https://www.breitlingsource.com/phpBB2/viewtopic.php?f=5&t=39563		 Page 1 of 1
Author:  kristijan [ Thu May 03, 2012 7:48 am ]
Post subject:  My new acquisition B-1
New friend to Montbrillant and Aerospace.
Author:  Willows [ Thu May 03, 2012 9:40 am ]
Post subject:  Re: My new acquisition B-1
Congrats! It is by far my favourite quartz watch.
Author:  JAH [ Thu May 03, 2012 11:35 am ]
Post subject:  Re: My new acquisition B-1
Beauty!
Author:  kristijan [ Thu May 03, 2012 1:22 pm ]
Post subject:  Re: My new acquisition B-1
Tnx guys. :lingsrock:
Author:  sharkman [ Thu May 03, 2012 2:32 pm ]
Post subject:  Re: My new acquisition B-1
Lovely. Congrats.
Author:  bnewbie [ Fri May 04, 2012 5:51 am ]
Post subject:  Re: My new acquisition B-1
Great catch!
To ti je već druga čuka koju si dobio džabe. :D
Author:  Driver8 [ Fri May 04, 2012 7:37 am ]
Post subject:  Re: My new acquisition B-1
bnewbie wrote:
Great catch!
To ti je već druga čuka koju si dobio džabe. :D

:yeahthat (I hope!) :shock:

:lol:
Author:  Roffensian [ Fri May 04, 2012 9:17 am ]
Post subject:  Re: My new acquisition B-1
Driver8 wrote:
bnewbie wrote:
Great catch!
To ti je već druga čuka koju si dobio džabe. :D

:yeahthat (I hope!) :shock:

:lol:



Da, to je u redu

:wink:
Author:  wessa [ Fri May 04, 2012 9:25 am ]
Post subject:  Re: My new acquisition B-1
Who would have thought that we have so many cunning linguists here :wink:
Author:  kristijan [ Fri May 04, 2012 9:37 am ]
Post subject:  Re: My new acquisition B-1
Hvala, pozdrav za mog prijatelja bnewbie, a i za ostale.
:lingsrock:
Author:  nr123 [ Mon May 07, 2012 3:11 am ]
Post subject:  Re: My new acquisition B-1
Treba postavljati sliku o tome sa svojim prijateljima!
Author:  bnewbie [ Tue May 08, 2012 11:40 pm ]
Post subject:  Re: My new acquisition B-1
nr123 wrote:
Treba postavljati sliku o tome sa svojim prijateljima!

Close. :mrgreen:
Author:  Roffensian [ Wed May 09, 2012 4:30 am ]
Post subject:  Re: My new acquisition B-1
bnewbie wrote:
nr123 wrote:
Treba postavljati sliku o tome sa svojim prijateljima!

Close. :mrgreen:



Google would have done better with Trebate rather than Treba if memory serves
Author:  bnewbie [ Wed May 09, 2012 1:41 pm ]
Post subject:  Re: My new acquisition B-1
Memory serves you well, Roff. :)
"Trebate" - "you need to" can be formal way of speaking to one person and also can be plural "you need to".
There are other mistakes in that sentence, because google translates literally (if it knows the word) and that isn't correct in many cases.
Author:  nr123 [ Wed May 09, 2012 4:01 pm ]
Post subject:  Re: My new acquisition B-1
Unfortunate...

I work with someone from Croatia, I always send him IMs using google translate, same with a woman from Russia.
Page 1 of 1 All times are UTC - 8 hours
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/