The Breitling Watch Source Forums
https://www.breitlingsource.com/phpBB2/

Any German speakers on here?
https://www.breitlingsource.com/phpBB2/viewtopic.php?f=10&t=24164		 Page 1 of 1
Author:  mhou [ Tue Nov 02, 2010 8:24 pm ]
Post subject:  Any German speakers on here?
I was looking for a Bergeon 1.80mm screwdriver for my Pro II bracelet and couldn't find one for sale anywhere in the UK or US.

I then came across a German seller on ebay that had a few left, he stated that he posted internationally so I bought one.
A few days later the seller sends me a message, of which I do not understand a thing.

Anyone care to translate for me?

"Ihre Zahlung für den folgenden Artikel ist eingegangen:

Artikelbezeichnung: Bergeon 30080 Uhrmacher Schraubendreher Neu 1,80 mm Neu
Webadresse: http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... 0439347223
Artikelnummer: 370439347223
Mitgliedsname des Verkäufers: 321...und...mehr
Ihr Gesamtbetrag: EUR 17,25

Vielen Dank. Vielen Dank für Ihr Vertrauen."

It's been 11 days since I won the item now, but have yet to receive it.
Author:  sharkman [ Tue Nov 02, 2010 8:34 pm ]
Post subject:  Re: Any German speakers on here?
Your payment has been received for the following article:

Item title: 30 080 Bergeon Watchmaker Screwdriver New New 1.80 mm
Web address: http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... 0439347223
Item number: 370439347223
Member of the seller: 321 .. and more ...
Your total price: EUR 17.25

Thank you. Thank you for your trust. "
Author:  mhou [ Tue Nov 02, 2010 8:40 pm ]
Post subject:  Re: Any German speakers on here?
Thanks for the quick reply sharkman... and the translation.

I guess I'll just wait it out then, international shipping do tend to take longer I suppose.
Author:  sharkman [ Tue Nov 02, 2010 9:16 pm ]
Post subject:  Re: Any German speakers on here?
google translator actually. :)
Page 1 of 1 All times are UTC - 8 hours
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/