| The Breitling Watch Source Forums https://www.breitlingsource.com/phpBB2/ |
|
| dial text local to market? (English/French...) https://www.breitlingsource.com/phpBB2/viewtopic.php?f=1&t=25738 |
Page 1 of 1 |
| Author: | robvanhooren [ Sat Dec 25, 2010 8:03 pm ] |
| Post subject: | dial text local to market? (English/French...) |
hello. Curious if Breitling (4B in this case) dial text chosen is English in some markets and French in others? If we have a look at one sold in the American market here: download/file.php?id=7234&mode=view or another in video, here: http://www.youtube.com/watch?v=gf2239xp49s The dial text is clearly "Certified Chronometer", i.e., English. However, the promo clip here: http://www.youtube.com/watch?v=B8f93D0QkT8 has the dial text in French, "Certifie Chronometre" (throughout; a great shot is at 1:39). The B4B website (breitlingforbentley.com) is wildly inconsistent, some images and video media have dial text in English, others French. I suppose "Breitling pour Bentley" is not used as it would clutter the branding. But not so with dial text. Any discernible method to their madness? Curious, Rob. |
|
| Author: | Roffensian [ Sun Dec 26, 2010 4:45 am ] |
| Post subject: | Re: dial text local to market? (English/French...) |
Changes are only year to year as far as I know except for models with day wheels. Not sure on the calibre 19 / 29 pieces that have day and month on the dial itself. |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC - 8 hours |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|