The Breitling Watch Source Forums

Breitling Watch Information Forums, Navitimer, Chronomat
It is currently Mon May 05, 2025 12:53 pm

All times are UTC - 8 hours




Post new topic Reply to topic  [ 28 posts ]  Go to page 1, 2  Next
Author Message
PostPosted: Sun Oct 17, 2010 9:46 pm 
Offline
Breitling Enthusiast
Breitling Enthusiast

Joined: Sun Jun 20, 2010 5:30 am
Posts: 51
Likes: 0 post
Liked in: 0 post
I'm relatively new to The Breitling brand and just wanted to know from you guys what the correct pronunciation is for the name?

I mean I've heard the following being thrown around at different ADs:

- "Bret"-Ling
- "Bright"-Ling (very appropriate given their blingy-ness lol)
- "Brate"-Ling


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Sun Oct 17, 2010 10:38 pm 
Offline
Breitling Enthusiast
Breitling Enthusiast

Joined: Mon Aug 02, 2010 10:44 pm
Posts: 35
Likes: 0 post
Liked in: 0 post
bright-ling


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Sun Oct 17, 2010 10:55 pm 
Offline
Breitling Newbie
Breitling Newbie

Joined: Thu Aug 19, 2010 11:20 am
Posts: 7
Likes: 0 post
Liked in: 0 post
yes, "bright-"ling" it is.

I am german and the name is pronounced german (as from the german speaking part of switzerland). Mind you switzerland has 4 official languages, german, italian, french and romansh.

So long,
K


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Mon Oct 18, 2010 12:33 am 
Offline
Contributing Moderator
Contributing Moderator
User avatar

Joined: Tue Jul 24, 2007 11:39 am
Posts: 12837
Likes: 148 posts
Liked in: 520 posts
Location: UK
It's amazing how many ways people pronouce it! I've even heard some people pronouce it Breet-ling!

But yes, Bright-Ling it mopst definitely is.

_________________
Driver8

Site Moderator
Image


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Mon Oct 18, 2010 3:49 am 
Offline
Contributing Moderator
Contributing Moderator
User avatar

Joined: Fri Jul 27, 2007 5:09 am
Posts: 36521
Likes: 0 post
Liked in: 489 posts
Location: Ontario, Canada
It's been posted a couple of times before, but.....

http://www.chronometrie.com/watchsounds ... dspage.htm


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Mon Oct 18, 2010 4:19 am 
Offline
Breitling Maniac
Breitling Maniac
User avatar

Joined: Sun Jun 06, 2010 6:49 pm
Posts: 1340
Likes: 0 post
Liked in: 0 post
Location: Texas
I know I am wrong but it still feels more natural to go with Bree'tling. Maybe it is the redneck Texas in me coming out though.


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Mon Oct 18, 2010 5:17 am 
Offline
Breitling Fanatic
Breitling Fanatic

Joined: Fri Aug 01, 2008 9:01 am
Posts: 206
Likes: 0 post
Liked in: 0 post
OR, as some translation programs seem to think when an English speaking person attempts to translate a Japanese web site,
it comes across as "Bright-ring".....
(Sorry. I just had to do that)


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Mon Oct 18, 2010 5:42 am 
Offline
Breitling Enthusiast
Breitling Enthusiast

Joined: Mon Sep 20, 2010 9:02 am
Posts: 18
Likes: 0 post
Liked in: 0 post
Roffensian wrote:
It's been posted a couple of times before, but.....

http://www.chronometrie.com/watchsounds ... dspage.htm


Thanks for the link, it is very handy. Apparently I have been mispronouncing some names.


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Mon Oct 18, 2010 6:21 am 
Offline
King of Ling
King of Ling
User avatar

Joined: Wed May 19, 2010 1:51 am
Posts: 1924
Likes: 3 posts
Liked in: 13 posts
Location: Virginia Beach
I still say Breet-ling, even though I know it's wrong. Fact is nobody I know can really correct me about it since none of them own one or have even heard of them.

_________________
"Leave the gun, take the cannoli."


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Mon Oct 18, 2010 6:31 pm 
Offline
Breitling Maniac
Breitling Maniac
User avatar

Joined: Sun Aug 08, 2010 10:30 am
Posts: 1287
Likes: 0 post
Liked in: 0 post
Location: BC Canada
thomasenlow1 wrote:
I know I am wrong but it still feels more natural to go with Bree'tling. Maybe it is the redneck Texas in me coming out though.


:uplaugh:


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Mon Oct 18, 2010 7:25 pm 
Offline
Wild Ling, You Make my Heart Sing!
Wild Ling, You Make my Heart Sing!
User avatar

Joined: Fri Apr 11, 2008 12:27 pm
Posts: 4302
Likes: 0 post
Liked in: 0 post
Location: Los Angeles
I say "bright-ling", but for some strange reason, whenever I read the word, I read it in my head as "brate-ling". I know its wrong, and I would never call it that out loud...not sure whats wrong with me :geek:

On a side note, the most common mispronunciation I hear is "brett-ling".

_________________
-RJ


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Tue Oct 19, 2010 12:04 am 
Offline
Contributing Member
Contributing Member
User avatar

Joined: Fri Dec 04, 2009 4:21 am
Posts: 893
Likes: 0 post
Liked in: 1 post
Location: RPV, CA & Jakarta, Indonesia
Roffensian wrote:
It's been posted a couple of times before, but.....

http://www.chronometrie.com/watchsounds ... dspage.htm

Still not convinced that's how you pronounce "Rolex" though...

_________________
a few Pams... :mrgreen:


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Tue Oct 19, 2010 1:45 pm 
Offline
Breitling Connoisseur
Breitling Connoisseur
User avatar

Joined: Tue Sep 21, 2010 2:12 pm
Posts: 594
Likes: 0 post
Liked in: 0 post
Location: Montana, USA
:wowzers Wow!! :shock: and to think all this time I've been saying it "Brit-ling" like "Brit-ish" or "Brit-ain".....thanks for the education!! :wink:

_________________
Image


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Tue Oct 19, 2010 8:27 pm 
Offline
All Roads lead to Breitling
All Roads lead to Breitling
User avatar

Joined: Sat Jan 09, 2010 6:01 pm
Posts: 8010
Likes: 3 posts
Liked in: 33 posts
H2F wrote:
Roffensian wrote:
It's been posted a couple of times before, but.....

http://www.chronometrie.com/watchsounds ... dspage.htm

Still not convinced that's how you pronounce "Rolex" though...



Silent "o" and "x".

_________________
SHARKMAN


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Tue Oct 19, 2010 8:36 pm 
Offline
All Roads lead to Breitling
All Roads lead to Breitling
User avatar

Joined: Sat Jan 09, 2010 6:01 pm
Posts: 8010
Likes: 3 posts
Liked in: 33 posts
http://www.chronometrie.com/watchsounds/watchsoundspage.htm

The answer to all your watch pronunciation needs. You guys are killin' me with this Breetling and Britling stuff.

In German the first vowel is typically silent and the second is pronounced as a long vowel. I think I learned that in High School German from Frau Sittig (the "Iron Frau"). B!?ch flunked me my 8th semester of German for cutting class too much so I would have to take foreign language in college. Can you believe that?? Not that I'm still bitter about it. Not at all.

_________________
SHARKMAN


Top
 Profile  
Reply with quote  

Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 28 posts ]  Go to page 1, 2  Next

All times are UTC - 8 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 48 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
 




Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group